1 00:01:30,980 --> 00:01:33,230 L'Ino-Shika-Cho complet Formation 2 00:01:33,230 --> 00:01:37,070 Je ne suis pas… je ne suis pas gros. L'Ino-Shika-Cho complet Formation 3 00:01:41,400 --> 00:01:44,400 Je suis juste agréablement rondelette ! 4 00:02:14,400 --> 00:02:15,440 Pourquoi? 5 00:02:16,570 --> 00:02:18,190 Ce n'est pas bon. 6 00:02:18,230 --> 00:02:20,610 Choji a totalement perdu sa volonté de se battre. 7 00:02:22,280 --> 00:02:23,480 Pourquoi, Choji ?! 8 00:02:29,480 --> 00:02:30,400 Ça n'a pas marché ! 9 00:02:30,480 --> 00:02:32,440 Choji ! Éloignez-vous ! 10 00:02:32,440 --> 00:02:33,440 Choji ! 11 00:02:43,980 --> 00:02:47,230 Ino Mind transféré dans Choji. 12 00:02:52,730 --> 00:02:54,110 C'était proche ! 13 00:02:54,440 --> 00:02:56,360 Merci pour la Possession de l'Ombre, Shikamaru ! 14 00:03:02,400 --> 00:03:03,440 Ino… 15 00:03:03,440 --> 00:03:08,480 Nous avons fait de nombreuses missions avec Asuma Sensei dans l'équipe 10. 16 00:03:09,110 --> 00:03:10,610 Je sais exactement ce que tu ressens. 17 00:03:19,400 --> 00:03:23,530 Shikamaru et moi ne voulons pas pour le combattre non plus. 18 00:03:24,070 --> 00:03:27,400 Mais parce que nous connaissons Asuma Sensei mieux que quiconque, 19 00:03:27,860 --> 00:03:30,730 nous pouvons l'arrêter avec le moins d'argent possible de risque pour les forces alliées ! 20 00:03:36,320 --> 00:03:37,400 Choji… 21 00:03:40,110 --> 00:03:44,690 Choji, tu n'as pas oublié quoi ces piercings représentent, n'est-ce pas ?! 22 00:03:50,440 --> 00:03:53,610 Tout le monde dans l'équipe 10 est maintenant un chunin. 23 00:03:55,070 --> 00:03:58,360 Cela veut dire que je ne suis plus en charge de vous. 24 00:03:59,480 --> 00:04:02,570 Chacun de vous continuera devenir capitaines 25 00:04:02,610 --> 00:04:04,690 et finalement conduire vos propres équipes. 26 00:04:06,070 --> 00:04:09,530 Ces boucles d'oreilles sont un cadeau à célébrez vos promotions. 27 00:04:10,360 --> 00:04:14,400 N'oublie jamais que nous quatre étaient membres de l'équipe 10 ! 28 00:04:17,940 --> 00:04:19,780 Et ces boucles d'oreilles en sont la preuve 29 00:04:20,110 --> 00:04:24,400 que tu es devenu majeur dans vos clans respectifs. 30 00:04:29,610 --> 00:04:33,400 Chacun de vous connaît l'histoire derrière la Pratique des Piercings. 31 00:04:34,440 --> 00:04:38,610 Maintenant, vas-y et présente vos boucles d'oreilles à vos clans. 32 00:04:39,480 --> 00:04:41,570 Et quand tu le feras, 33 00:04:41,610 --> 00:04:44,320 tu seras officiellement reconnu en tant que shinobi à part entière ! 34 00:04:44,440 --> 00:04:45,780 Maintenant, allez-y ! 35 00:04:47,650 --> 00:04:49,530 Des ninjas à part entière… 36 00:04:51,400 --> 00:04:54,190 Je… je… 37 00:04:57,030 --> 00:04:58,070 Style feu ! 38 00:04:58,110 --> 00:04:59,570 Cendres brûlantes ! 39 00:04:59,820 --> 00:05:01,070 Ino, Choji ! 40 00:05:03,860 --> 00:05:04,900 Choza! 41 00:05:10,610 --> 00:05:11,440 Vieillard! 42 00:05:15,980 --> 00:05:17,360 C'est vrai… 43 00:05:18,400 --> 00:05:20,400 L'histoire du roi… 44 00:05:20,820 --> 00:05:23,280 Je vais vous dire qui est le roi. 45 00:05:24,440 --> 00:05:25,610 Prête-moi ton oreille. 46 00:05:28,690 --> 00:05:32,320 Les enfants qui prendront le relais le futur Hidden Leaf Village… 47 00:05:32,400 --> 00:05:34,570 Ils sont le roi. 48 00:05:36,480 --> 00:05:43,190 Kurenai est enceinte de notre enfant. 49 00:05:45,480 --> 00:05:52,400 Je confie… mon « Roi » à vous tous. 50 00:05:56,610 --> 00:05:58,610 Choji !! Changer sa position! 51 00:05:58,900 --> 00:06:01,860 Nous ne sommes pas des gamins qui ont besoin être protégé ! 52 00:06:01,900 --> 00:06:03,820 C'est nous qui protégeons ! 53 00:06:03,900 --> 00:06:06,530 Voudrais-tu laisser Asuma tuer son propre enfant ?! 54 00:06:07,400 --> 00:06:09,400 Votre idée de la gentillesse est fausse ici ! 55 00:06:13,780 --> 00:06:15,440 Shikamaru a raison ! 56 00:06:15,690 --> 00:06:18,360 Pourquoi penses-tu que tu tu as ce piercing ? 57 00:06:18,820 --> 00:06:20,280 Arrête de faire la moue, Choji ! 58 00:06:21,570 --> 00:06:24,530 Tu es la 16ème tête du clan Akimichi ! 59 00:06:25,570 --> 00:06:27,570 Clan Akimichi… 60 00:06:32,690 --> 00:06:34,690 Euh… euh… 61 00:06:35,610 --> 00:06:37,320 De ces trois symboles, 62 00:06:37,360 --> 00:06:39,530 celui de droite appartient au clan Akimichi, n'est-ce pas ? 63 00:06:39,820 --> 00:06:42,480 Le reste est… euh… 64 00:06:43,110 --> 00:06:44,980 Celui du milieu signifie le clan Nara. 65 00:06:45,030 --> 00:06:47,190 Celui de gauche est le clan Yamanaka. 66 00:06:47,440 --> 00:06:50,610 Trois clans qui utilisent des choses très inhabituelles Ninjutsu secret. 67 00:06:51,690 --> 00:06:55,110 Nous avons combiné nos pouvoirs depuis de nombreuses générations 68 00:06:55,150 --> 00:06:57,190 et les trois clans partagent une relation particulière. 69 00:06:59,480 --> 00:07:02,150 Renforcer l'unité et protégeons nos clans, 70 00:07:02,190 --> 00:07:05,400 le clan Sarutobi faisant autorité accorde des piercings aux oreilles 71 00:07:05,440 --> 00:07:08,530 sur nos trois clans. 72 00:07:08,570 --> 00:07:11,400 Génération après génération a prêté serment de loyauté 73 00:07:11,440 --> 00:07:13,400 sur ces boucles d'oreilles. 74 00:07:14,820 --> 00:07:16,230 C'est ça, non ? 75 00:07:16,280 --> 00:07:18,440 Les autres chefs de clan en portent également un. 76 00:07:18,940 --> 00:07:21,110 Mais se percer l’oreille doit faire mal. 77 00:07:22,110 --> 00:07:25,650 L'oreille est percée, de sorte que le message va au fond. 78 00:07:25,690 --> 00:07:27,530 Pour qu'on n'oublie jamais le serment. 79 00:07:28,530 --> 00:07:31,360 Avec le temps, vous vous percerez aussi l’oreille. 80 00:07:31,570 --> 00:07:33,530 Quoi?! Pourquoi? 81 00:07:33,570 --> 00:07:36,320 Quand un enfant devient un genin, 82 00:07:36,360 --> 00:07:39,480 il est d'usage que le parent transmettre sa boucle d'oreille à l'enfant 83 00:07:39,530 --> 00:07:41,400 jusqu'à ce qu'il atteigne le rang Chunin. 84 00:07:41,400 --> 00:07:46,440 C'est une pratique d'enseigner son enfant à propos de ses serments ! 85 00:07:47,190 --> 00:07:49,320 Je n'aime pas la douleur. 86 00:08:06,860 --> 00:08:07,860 Choji… 87 00:08:36,430 --> 00:08:39,300 Je me demande s'il va s'en sortir... 88 00:08:42,470 --> 00:08:44,010 C'est un lâche. 89 00:08:44,340 --> 00:08:49,260 Il est finalement devenu un genin, mais il n'aime pas la confrontation. 90 00:08:50,300 --> 00:08:52,010 Il partira bientôt en mission 91 00:08:52,050 --> 00:08:56,800 et devra peut-être affronter des ennemis dans des combats à vie ou à mort. 92 00:08:57,590 --> 00:08:58,880 Tel quel… 93 00:08:58,930 --> 00:09:03,180 Dans l'état actuel des choses, Choji sera tué parce que il avait trop peur pour bouger. 94 00:09:04,510 --> 00:09:07,550 Je doute qu'il devienne un jour un Chunin. 95 00:09:08,470 --> 00:09:12,510 Votre fils n'est pas un lâche. Il est juste gentil. 96 00:09:13,010 --> 00:09:15,470 Dans le monde des ninjas, c'est la même chose. 97 00:09:15,800 --> 00:09:18,970 Alors laissez-le être gentil. 98 00:09:19,970 --> 00:09:21,300 "Soyez gentil" ? 99 00:09:22,380 --> 00:09:25,300 Oui. Sa gentillesse est une arme unique 100 00:09:25,340 --> 00:09:28,300 que lui, et lui seul, possède. 101 00:09:29,430 --> 00:09:30,630 Arme… 102 00:09:31,050 --> 00:09:32,840 C'est juste un garçon. 103 00:09:32,880 --> 00:09:35,510 On n'y peut rien si on le regarde comme une lâcheté. 104 00:09:35,680 --> 00:09:38,760 Mais un jour, sa gentillesse être une chose de grandeur. 105 00:09:40,380 --> 00:09:44,550 Le temps viendra où la Feuille Cachée aura besoin de sa gentillesse. 106 00:09:45,300 --> 00:09:49,300 Il lui faudra cependant de la force qui rivalise avec sa gentillesse. 107 00:09:50,130 --> 00:09:52,880 Il a besoin d'intensité pour reconnaître la douleur des autres, 108 00:09:52,930 --> 00:09:55,180 ressentir et accepter leur douleur… 109 00:09:55,380 --> 00:09:59,430 Ou rejetez-le… mais enveloppez-les quand même en gentillesse. 110 00:09:59,800 --> 00:10:02,720 Ce garçon a ces qualités. 111 00:10:03,220 --> 00:10:04,340 Asuma… 112 00:10:05,680 --> 00:10:08,970 Choji vivra beaucoup de choses. 113 00:10:09,380 --> 00:10:13,510 C'est le monde des shinobi, les difficultés seront nombreuses. 114 00:10:14,050 --> 00:10:17,970 Mais à chaque expérience, il deviendra plus fort et plus gentil. 115 00:10:29,430 --> 00:10:32,050 Choza! S'il vous plaît, venez vite ! 116 00:10:32,380 --> 00:10:33,970 Désolé, je serai là ! 117 00:10:36,050 --> 00:10:38,760 Si vous êtes vraiment gentil… 118 00:10:39,510 --> 00:10:42,340 il n'y a pas d'autre moment comme maintenant. 119 00:10:43,760 --> 00:10:47,840 Ou êtes-vous simplement un lâche ? 120 00:10:48,550 --> 00:10:50,510 Choji ! C'est bon! 121 00:11:25,930 --> 00:11:27,510 Vous êtes gentil. 122 00:11:27,550 --> 00:11:33,340 Mais ce papillon doit-il apprendre à vivre… en empruntant de la force à toi ? 123 00:11:57,510 --> 00:11:59,840 A partir d'aujourd'hui, tu es un adulte. 124 00:11:59,880 --> 00:12:04,050 Tu auras un nouveau piercing sur lequel vous faites votre vœu… 125 00:12:04,300 --> 00:12:06,470 et ce sera ton tour pour élever votre propre enfant 126 00:12:06,510 --> 00:12:08,300 et transmets cette boucle d'oreille. 127 00:12:10,800 --> 00:12:11,970 Qu'est-ce que c'est? 128 00:12:13,430 --> 00:12:16,180 Pensez-vous… Je peux vraiment me marier ? 129 00:12:16,220 --> 00:12:19,300 Quel genre de regard est-ce, Choji ?! 130 00:12:19,970 --> 00:12:21,880 Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ? 131 00:12:21,930 --> 00:12:24,180 Quand Asuma te dit toujours qu'il te manque quelque chose. 132 00:12:24,380 --> 00:12:26,930 Même moi, j'ai pu me marier. 133 00:12:27,510 --> 00:12:28,720 Ayez plus confiance en vous ! 134 00:12:30,050 --> 00:12:32,880 Mais je n'aurai peut-être pas autant de chance que toi. 135 00:12:33,720 --> 00:12:35,300 Les temps sont différents… 136 00:12:35,340 --> 00:12:37,340 Et c'est difficile de trouver des filles qui sont intéressés. 137 00:12:38,470 --> 00:12:40,840 Choji, le moment est venu pour faire ton serment ! 138 00:12:41,510 --> 00:12:43,340 Vous connaissez les mots, n'est-ce pas ? 139 00:12:44,380 --> 00:12:45,800 Euh-huh… 140 00:12:49,970 --> 00:12:52,300 Rocher humain ! 141 00:13:01,590 --> 00:13:05,380 je ne céderai pas cette dernière bouchée à tout le monde ! 142 00:13:08,130 --> 00:13:09,880 Avec un tel appétit, 143 00:13:09,930 --> 00:13:12,300 il n'y a pas besoin de souciez-vous de votre corps. 144 00:13:12,760 --> 00:13:17,720 Après avoir fini de manger, peux-tu m'aider à m'entraîner, Asuma Sensei ?! 145 00:13:20,430 --> 00:13:27,550 Enfin, Ino, Choji, Shikamaru… 146 00:13:27,760 --> 00:13:31,470 Il y a quelque chose que je veux dire. 147 00:13:34,840 --> 00:13:36,180 Choji… 148 00:13:36,760 --> 00:13:39,380 Vous êtes gentil et prévenant de vos camarades. 149 00:13:40,840 --> 00:13:45,340 C'est pourquoi tu seras plus fort que n'importe quel autre shinobi. 150 00:13:46,380 --> 00:13:49,430 Ayez plus confiance en vous. 151 00:13:49,760 --> 00:13:51,010 D'accord. 152 00:13:51,630 --> 00:13:55,260 Et… tu devrais suivre un petit régime. 153 00:13:55,720 --> 00:13:58,550 Je ne sais pas si ça marchera, mais je ferai de mon mieux. 154 00:14:02,680 --> 00:14:07,340 Je pensais juste que Je changerais naturellement. 155 00:14:08,800 --> 00:14:14,380 Je pensais à la fois à mon cœur et à mon corps je deviendrais plus fort en vieillissant. 156 00:14:16,430 --> 00:14:19,050 La guerre est donc sur le point de commencer. 157 00:14:20,800 --> 00:14:22,840 Nous devons combattre des morts ? 158 00:14:23,590 --> 00:14:26,340 Que dois-je faire? J'ai peur. 159 00:14:26,840 --> 00:14:28,430 Salut Choji… 160 00:14:28,470 --> 00:14:31,300 Il est trop tard pour pleurnicher, maintenant que tu es là. 161 00:14:32,470 --> 00:14:33,630 U-Uh-huh… 162 00:14:35,130 --> 00:14:37,340 J'ai un peu peur. 163 00:14:37,340 --> 00:14:38,630 Hé, vous les gars… 164 00:14:38,680 --> 00:14:40,970 Ne te dégonfle pas. 165 00:14:44,180 --> 00:14:47,590 C'est trop pour moi ! 166 00:14:47,630 --> 00:14:51,300 Je ne peux pas abattre notre Sensei ! 167 00:14:51,340 --> 00:14:53,340 Maintenant, Choji ! 168 00:14:54,470 --> 00:14:56,220 Je sais que tu es gentil. 169 00:14:57,220 --> 00:15:00,470 Mais en ce moment, me faire tomber, c'est de la gentillesse ! 170 00:15:01,010 --> 00:15:04,550 C'est le moment de se transformer votre gentillesse en force ! 171 00:15:05,010 --> 00:15:06,590 C'est le moment, Choji ! 172 00:15:08,260 --> 00:15:11,760 Je pensais que ce serment était juste une partie d'un rituel. 173 00:15:13,930 --> 00:15:17,470 Je jure par la présente en tant que 16ème chef du clan Akimichi, 174 00:15:17,510 --> 00:15:21,880 Je transmettrai ce serment confié à moi par la 15ème tête, 175 00:15:23,010 --> 00:15:27,340 jusqu'au 17. Pour mon enfant, c'est ce qui doit être ! 176 00:15:42,760 --> 00:15:44,630 Désolé, Ino. 177 00:15:45,300 --> 00:15:48,380 Je vais bien maintenant. Vous pouvez revenir en arrière. 178 00:15:51,470 --> 00:15:56,430 Afin de protéger les Yamanaka et le clan Nara, 179 00:15:56,470 --> 00:15:58,930 et le village des feuilles cachées… 180 00:15:58,970 --> 00:16:01,220 Moi, Choji Akimichi, je jure de se transformer d’une chenille… 181 00:16:01,260 --> 00:16:02,930 Transformez-vous en papillon et envolez-vous ! 182 00:16:05,510 --> 00:16:06,550 Choji ! 183 00:16:08,680 --> 00:16:11,760 Il est temps de changer ! 184 00:16:14,260 --> 00:16:16,380 Alors tu as fait pousser des ailes, Choji… 185 00:16:16,430 --> 00:16:17,930 sans utiliser vos pilules ! 186 00:16:21,970 --> 00:16:23,010 Choji ! 187 00:16:23,680 --> 00:16:25,510 C'est mon garçon, Choji. 188 00:16:27,380 --> 00:16:29,300 Oui! C'est le look ! 189 00:16:32,010 --> 00:16:33,630 Choji est plus maigre ! 190 00:16:34,380 --> 00:16:37,430 A-t-il pris cette pilule il a pris il y a longtemps ? 191 00:16:37,720 --> 00:16:41,130 Cela ressemble aux effets de la pilule du piment. 192 00:16:41,180 --> 00:16:42,340 Est-ce qu'il ira bien ? 193 00:16:42,880 --> 00:16:43,970 Il ira bien ! 194 00:16:44,550 --> 00:16:47,930 Il n'a pas utilisé le clan Akimichi Technique secrète de contrôle des calories. 195 00:16:47,970 --> 00:16:49,630 Il s'est transformé tout seul. 196 00:16:50,300 --> 00:16:52,880 En d'autres termes, il aura aucun effet secondaire de la pilule. 197 00:16:53,430 --> 00:16:57,130 La coquille de la chrysalide était-elle plus dure que tu ne le pensais, Choji ? 198 00:16:58,510 --> 00:17:00,840 Eh bien, tu peux voler maintenant, n'est-ce pas ? 199 00:17:03,840 --> 00:17:05,050 Oh ouais! 200 00:17:15,430 --> 00:17:17,090 Je monte ! 201 00:17:17,680 --> 00:17:18,930 Vieux Choza! 202 00:17:19,800 --> 00:17:22,300 Je suis désolé que Choji ait été quel problème ! 203 00:17:23,050 --> 00:17:25,300 Mais c'est fini. 204 00:17:25,800 --> 00:17:31,680 Il est désormais digne d'être le 16ème chef du clan Akimichi. 205 00:17:35,180 --> 00:17:36,970 Nous nous occuperons d'Asuma ! 206 00:17:37,260 --> 00:17:39,090 S'il te plaît, occupe-toi du reste, mon vieux ! 207 00:17:46,430 --> 00:17:47,510 Viens me chercher ! 208 00:17:48,090 --> 00:17:50,470 Quand tu l'as affaibli, envoie-le nous ! 209 00:17:50,510 --> 00:17:53,260 Vous pouvez certainement aboyer des ordres. 210 00:17:53,300 --> 00:17:55,010 Nous devrions aller aider. 211 00:17:55,430 --> 00:17:56,510 Fermez-la! 212 00:17:57,430 --> 00:17:58,800 C'est le Corps des Chasseurs de Chasse ! 213 00:17:59,130 --> 00:18:00,300 Comme si c'était aussi simple que ça ! 214 00:18:02,630 --> 00:18:04,380 Shikamaru ! Votre dos ! 215 00:18:04,380 --> 00:18:05,260 Droite! 216 00:18:05,300 --> 00:18:06,300 Vas-y, Ino ! 217 00:18:06,840 --> 00:18:08,720 Jutsu de clone de transfert d'esprit ! 218 00:18:21,260 --> 00:18:22,590 Je suis le prochain ! 219 00:18:22,630 --> 00:18:24,130 Jutsu de couture d’ombre ! 220 00:18:29,720 --> 00:18:32,010 Il n'y a aucun moyen de contrer cela. 221 00:18:32,630 --> 00:18:34,300 Beau travail, Choji ! 222 00:18:43,720 --> 00:18:45,970 Choji… C'est le look. 223 00:18:46,630 --> 00:18:48,380 Tant que tu as ce look, 224 00:18:48,430 --> 00:18:50,880 tu seras plus fort que n'importe quel shinobi là-bas. 225 00:18:51,800 --> 00:18:54,720 En ce moment, tu as l'expression 226 00:18:54,760 --> 00:18:56,590 de quelqu'un qui a tout la confiance dont il a besoin ! 227 00:18:59,470 --> 00:19:00,510 Choji ! 228 00:19:08,590 --> 00:19:11,880 Pour me battre avec le souvenir Je t'ai quitté… 229 00:19:12,470 --> 00:19:14,300 Je ne peux pas bouger parce que Je suis rempli d'émotion. 230 00:19:14,630 --> 00:19:16,970 Je l'appelle ma possession de l'ombre Jutsu Shuriken. 231 00:19:17,300 --> 00:19:19,010 C'est pour ça que tu ne peux pas bouger. 232 00:19:19,220 --> 00:19:20,050 D'accord! 233 00:19:20,090 --> 00:19:22,300 Laissez-nous le reste, le Corps des Chasseurs de Phoques ! 234 00:19:23,130 --> 00:19:25,050 Tu peux attendre un peu ? 235 00:19:25,380 --> 00:19:26,380 Quoi?! 236 00:19:26,840 --> 00:19:29,050 Nous avons déjà entendu vos derniers mots. 237 00:19:29,800 --> 00:19:32,470 Les entendre une seconde fois n'aura pas le même impact. 238 00:19:33,970 --> 00:19:38,630 Alors laisse-moi ajouter une chose Je n'ai pas pu te le dire la dernière fois. 239 00:19:40,340 --> 00:19:44,630 je n'ai plus rien à dire à vous trois… 240 00:19:46,510 --> 00:19:49,180 parce que ton Ino-Shika-Cho la formation est terminée. 241 00:19:58,180 --> 00:19:59,260 Sensei… 242 00:20:01,630 --> 00:20:02,800 Asuma… 243 00:20:03,760 --> 00:20:05,590 Asuma Sensei… 244 00:20:07,590 --> 00:20:09,130 – Merci. - Merci. 245 00:20:31,550 --> 00:20:32,930 Qu'est-ce que c'est?! 246 00:20:43,300 --> 00:20:46,050 Je mets fin à cette bataille maintenant ! 247 00:20:47,260 --> 00:20:51,510 Alors aide-moi, Shikamaru ! Ino ! 248 00:20:51,970 --> 00:20:53,260 D'accord! 249 00:20:53,470 --> 00:20:56,470 Choji, j'ai été avec toi depuis longtemps… 250 00:20:56,760 --> 00:20:59,680 mais je ne t'ai jamais vu prenez les choses en main ! 251 00:22:37,430 --> 00:22:40,470 Naruto, je suis désolé mais je ne peux pas te laisser passer. 252 00:22:41,340 --> 00:22:44,630 Autant de gardes ? Pourquoi tu me regardes ? 253 00:22:44,680 --> 00:22:47,430 Assez! Retournez simplement à l'intérieur. Je te le dirai là-bas. 254 00:22:47,470 --> 00:22:51,010 Pourquoi tu ne peux pas me le dire dehors ? Pourquoi je ne peux pas sortir ? 255 00:22:51,050 --> 00:22:51,880 Naruto ! 256 00:22:53,260 --> 00:22:55,430 Pourquoi es-tu ici ? 257 00:22:56,510 --> 00:23:00,220 La prochaine fois sur Naruto Shippuden : "Un message du coeur" 258 00:23:00,760 --> 00:23:03,220 Pourquoi ? Dis-moi pourquoi ? UN MESSAGE DU COEUR 259 00:23:03,220 --> 00:23:04,930 UN MESSAGE DU COEUR 260 00:23:05,300 --> 00:23:08,340 Connectez-vous à nouveau !